«Бьется в тесной печурке огонь, на поленьях смола, как слеза», – до чего проникновенно звучат строчки великой песни о Великой Отечественной войне со сцены музыкального театра Рома в Варшаве! Поет ее казанская певица Юлия Зиганшина, а сотни польских слушателей внимают и вторят каждой фразе.

Может, для кого-то это будет открытием, но в Польше с глубоким уважением и неподдельным интересом относятся к русской песне, к песням военной поры – особенно. Впервые оказавшись с этой стране, казанская певица была приятно удивлена: поляки с удовольствием поют произведения на русском языке. Причем не только люди пенсионного возраста, но и поколение 40-летних тоже очень даже складно изъясняется по-русски – изучали в свое время в школе. Поэтому разговоры о том, что поляки, мягко говоря, недолюбливают русских и их культуру – сильно преувеличены. Скорее всего, это информационный перегиб некоторых политтехнологов, которым выгодно раздувать этот миф.
Интерес поляков к нашей культуре проявляется и таким образом: многие с удовольствием покупают музыкальные альбомы на русском языке. И это навело импресарио Юлии Зиганшиной на мысль издать в Польше альбом военных песен в ее исполнении. Так и сделали. Диск «Негромкие песни Великой войны» записывался в Казани на студии «Сибирский тракт», а увидел свет в 2008 году в Белостоке – выпущен продюсерской компанией «Кармазин-рекордс». Почему выбран такой «нелегкий» путь издания диска? На самом деле он оказался самым оптимальным. «В Польше намного проще утрясать дела с авторскими правами, – объясняет Юлия Зиганшина. – Там специальное агентство персонально работает с правообладателями стихов и музыки. Издателю необходимо сразу заплатить агентству энную сумму – и на этом все. Если же издавать альбом в России, то исполнителю нужно лично состыковаться и заключить договора с каждым правообладателем музыкального и поэтического материала. Предположим, диск состоит из 16 песен, стало быть, нужно заключить минимум 32 договора!»
«Негромкие песни Великой страны» у поляков вызвали живой интерес, расходятся очень хорошо. Тем более, что у Юлии Зиганшиной с этой страной завязался тесный творческий контакт, и она ежегодно там гастролирует. Ее голос звучал со сцены концертного зала филармонии в Кракове, театра имени Яроша в Лодзи, нового оперного театра в Быдгоще, с концертных площадок городов Зелена Гура, Ломжа… И каждый раз песни нашей замечательной исполнительницы сопровождает импровизированный «хор» слушателей.
«Свои вокальные номера я перемежаю историями создания песен военной поры, – рассказывает Юлия. – Вот, скажем, не все знают, что слова знаменитой «Давай закурим», которую исполняла неподражаемая Клавдией Шульженко, поэт Илья Френкель написал в декабре 1941 года. Помните слова лирического героя – «Вспомним, как на запад шли по Украине»? Война только началась, но авторы были уверены в победе, и каждый, кто слушал эту песню, вдохновлялся этими словами».
Зиганшина впервые прикоснулась к песенной сокровищнице сороковых-роковых еще в школьные годы. Вспоминает, что шесть девочек создали вокальный ансамбль, разучили «Катюшу», «Темную ночь» и ездили с этой программой, побывали даже на творческих смотрах в Москве и Одессе.
Сейчас эти и другие музыкальные шедевры она исполняет всюду, где бывает. В родном городе они звучат также в сопровождении Казанского государственного камерного оркестра «La Primavera» под управлением Рустема Абязова. Каждый год перед Днем Победы на телеканале «ТНВ» транслируется программа: Юлия Зиганшина под аккомпанемент гитариста Александра Лаврентьева поет и «Синий платочек», и «На солнечной поляночке», и «В лесу прифронтовом»...
Владимир ГАРАНИН