Татарское республиканское отделение Всероссийского общества глухих является одной из старейших общественных организаций Татарстана, которая на протяжении 88 лет оказывает инвалидам по слуху переводческие услуги.

Переводчик русского жестового языка (РЖЯ) – это посредник в общении между глухими людьми и остальным миром, владеет языком жестов и осуществляет перевод на языке жестов. Раньше в штате ТРО ОООИ ВОГ было три переводчика РЖЯ, которые непосредственно оказывали услуги членам ВОГ. Но в 2005 году приняли Федеральный закон № 94 «О размещении заказов на поставки товаров, выполнении работ, оказание услуг для государственных и муниципальных нужд». Ему на смену с 1 января этого года пришел Федеральный закон № 44 "О контрактной системе в сфере закупок товаров, работ, услуг для обеспечения государственных и муниципальных нужд". И теперь любая организация вправе участвовать в тендере на оказание сурдопереводческих услуг. Например, конкурсы на оказание услуг по сурдопереводу, – их объявляет Комплексный центр Министерства труда, занятости и социальной защиты РТ – в разные годы выигрывали ООО «ДЭФ», Университет управления ТИСБИ. В 2012 году победило ТРО ВОГ. Многие члены общества, особенно постарше, были этому очень рады, потому что привыкли к своим, «воговским» переводчикам. В 2013 году общество глухих снова выиграло тендер – на оказание услуг в 2014 году, уже на большее количество часов – 8040. Комплексный центр Минтрудсоцзащиты РТ предоставил победителю список на 201 инвалида по слуху. Надо сказать, в год одному неслышащему положено 40 часов сурдопереводческих услуг.
«На сегодня мы обеспечили 5092 часа сурдоперевода, – рассказывает председатель ТРО ВОГ Венера Матяш. – Работаем по такой схеме. К нам обращается глухой человек или пишет смс с просьбой предоставить услуги переводчика РЖЯ в больницу, домоуправление, регпалату, полицию, бюро МСЭ – куда угодно. Сурдопереводчик записывает число и время – в условленном месте встречаются. В республике у нас работают по договорам гражданско-правового характера 20 сурдопереводчиков, все квалифицированные, со специальным образованием. 15 человек работают в Казани, и по одному – в Бугульме, Заинске, Альметьевске, Набережных Челнах, Зеленодольске».
И все бы хорошо, однако согласно контракта ТРО ВОГ в год может обслужить только 201 человека. Но не всем из них на данный момент требуются сурдоуслуги. И эти часы «висят». «Отнять» их у инвалида никто не может. При этом жизнь не стоит на месте – другие инвалиды по слуху, получая ИПР, тут же идут в отделение Комплексного центра своего района с заявлением на оказание сурдопереводческих услуг. А их им могут предоставить только после очередного тендера. Скорее всего, лишь на следующий год. Сегодня в разных районах республики «накопилось» больше 80 таких очередников.
Существует ли выход из сложившейся ситуации? Да! Рокировку можно сделать в том случае, если инвалид по слуху, состоящий в том самом списке из 201 человека и не нуждающийся в услугах сурдопереводчика, сам пойдет в отделение Комплексного центра своего района и напишет заявление, что отказывается от услуг сурдопереводчика на этот год. Тогда можно будет отдать эти часы другому неслышащему человеку, которому переводчик позарез нужен именно сейчас. Но отказываться от «своих» часов никто не хочет. И это понятно: а вдруг понадобится переводчик: зуб заболит – и надо в поликлинику, квартиру затопило – и надо в ЖКУ, житейских проблем много, и они могут появиться в любую минуту. 80 человек, находящиеся в «листе ожидания», могут, конечно, нанимать сурдопереводчика за свои деньги, но час работы переводчика жестов стоит 400 рублей, а в субботу, воскресенье и праздники – и того выше. Для инвалидов по слуху это накладно. В общем, пока получается замкнутый круг, но в ТРО ВОГ ищут пути выхода из создавшегося положения. В Минтрудсоцзащиты РТ тоже озабочены этой проблемой. Начальник отдела предоставления технических средств реабилитации и санаторно-курортного лечения Маргарита Акмалова прокомментировала эту ситуацию так: «В этом году нам, возможно, могут дать дополнительные средства на предоставление услуг сурдопереводчика, но это пока не точно».
Владимир ГАРАНИН